md豆传媒app网址入口免费

我是2011年中远国际公务员能力建设培训班的学员刘丹，于2011年12月至2012年3月在联合国世界粮食计划署（奥贵笔）中国办公室公司关系处实习。以下是我的实习体会和心得。

世界粮食计划署是联合国的一个机构，它的全球总部在罗马，亚洲总部在曼谷。先简单介绍一下，WFP里的实习生主要分布在三个部门：媒体关系、政府关系和公司关系。实习生的工作基本可以分为三块：翻译是大头，其次是做desktop research，偶尔还会有一些现场活动支持。公司关系的主要工作是维护与拓展WFP与公司的合作。WFP需要private sector来提供资金赞助，而WFP能为公司做一些公关和形象的宣传以及视野的提升。翻译工作大部分是英译中，主要是翻译总部发布的一些WFP与全球知名公司的合作案例，WFP目前的一些项目进程和受援地的基本情况。Research的内容包括目标公司的公司社会责任，慈善公益项目和在海外的项目拓展。最后成文的Research内容全部要求是英文的，所以有时候还需要自己将查找到的中文内容翻译成英文。就媒体关系处的实习生来看，他们的工作内容会涉及翻译一些WFP的最新资讯并发布给媒体，同时负责维护与更新WFP在校内网和新浪微博上的信息，有时会有媒体过来采访老板，实习生也要帮忙做一下简单的翻译。政府关系处的实习生主要负责翻译与更新WFP向政府部门发布的资讯与公告，做一些有关多边与双边外交关系与经济援助的调查报告。

机构里的工作氛围很好。地区办公室有一名director,每个部门有自己的officer。来这里实习的实习生都会有自己的wfp邮箱，能和正式员工一样收到总部发来的邮件。WFP中国办公室会不定期召开staff meeting，老板会很高兴招呼实习生一起参加，也会听取实习生的意见和建议。中午实习生们也会一起吃午饭，定期还会有以前的实习生回来和大家一起聚餐，很欢乐的。

奥贵笔的实习生有本科生，也有研究生，有来自语言翻译，国政外交，市场金融等等不同专业的同学。从实习生毕业后的去向来看，有的实习生后来申请到了纽约联合国总部的实习，有的实习生选择出国读惭笔础，有的实习生考取了公务员，还有实习生去外企做市场和营销，或去四大和咨询机构等等。这里实习生挑选的主要条件是英语要好，此外能够接受多元文化，有相关经验等等就辫别谤蹿别肠迟了。总而言之，个人感觉这是一段很好的实习经历，与大家共勉哈。

　　2012年3月20日